Den Engelske Julekalender: 4. december

4Hvis man er i England i ugerne op til jul, må man ikke snyde sig selv for at besøge nogle af de historiske huse, der holder juleåbent. Det er højdepunktet af hygge, og for mig er det blevet en fast del af juletraditionerne.

Juletræerne er enten pyntede med smukke ting fra haven – grankogler, bær og moshjerter for eksempel – eller med den pynt, der i den pågældende familie er gået i arv gennem generationer. På bordene ligger julekort fremme, og der spilles julemusik i radioen.

Den store pejs i stuen er selvfølgelig tændt op, og en kæmpestor granguirlande med røde sløjfer hænger langs trappens gelænder. Der dufter skønt af julepotpourri med appelsinskiver og kanelstænger, og man bliver gerne indbudt til at sætte sig i én af sofaerne og nyde stemningen.

Hvilken farve har de sløjfer, man pynter trappens granguirlander med?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

Den Engelske Julekalender: 3. december

3oldchristmasDen amerikanske forfatter Washington Irving levede på Jane Austens tid, og af hans fortællinger om den jul, han oplevede i engelske Aston Hall ved Birmingham, får man et herligt billede af julen i begyndelsen af 1800-tallet.

Juleaften
Da vi nærmede os huset, hørte vi musik og latter fra den ene ende af bygningen. Dette kom, fortalte min vært mig, fra tjenestefolkenes fløj, hvor man havde lov til at tage sig en tår over tørsten og være lystig i de 12 juledage, hvis man blot holdt sig til traditionerne.

Festlighederne var i fuld sving; juletræstammen og julelysene blev jævnligt tændt, og misteltenen med de hvide bær var hængt op til fare for de kønne stuepiger. Tjenestefolkene gik så højt op i julelegene, at vi måtte ringe adskillige gange på klokken, før nogen hørte os….

HVORFOR var misteltenen mon til fare for de kønne stuepiger… hmmm…?  ;-)

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

Den Engelske Julekalender: 2. december

Ved mange gudstjenester i julemåneden kan man høre den smukkeste korsang fra kirkens drengekor. Denne herlige gamle julesalme er én af dem, man ofte hører sunget – og vaskeægte engelsk julestemning spreder sig straks helt ned i tæerne…

Sussex Carol (On Christmas Night)

 

On Christmas night all Christians sing

To hear the news the angels bring

On Christmas night all Christians sing

To hear the news the angels bring

 

News of great joy news of great mirth

News of our merciful King’s birth

 

Then why should men on earth be so sad

Since our Redeemer made us glad

Then why should men on earth be so sad

Since our Redeemer made us glad

 

When from our sin he set us free

All for to gain our liberty?

 

When sin departs before his grace

Then life and health come in its place

When sin departs before his grace

Then life and health come in its place

 

Angels and men with joy may sing

All for to see the new born King

 

All out of darkness we have light

Which made the angels sing this night

All out of darkness we have light

Which made the angels sing this night

 

Glory to God and peace to men

Now and forever more, Amen.

Det er King’s College Cambridge, der synger. Hvordan er det nu… ligger universitetsbyen Cambridge nord eller syd for London?  :-)

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia

 


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

Den Engelske Julekalender: 24. december

juletree

Ét af de smukkeste juletræer, jeg har set i England i år, er efter min mening træet på Coughton Court i Warwickshire, som jeg viser her. Det er pyntet med naturens eget pynt, og det kan jo kun blive kønt.

Og NU er det så endelig blevet jul. Inden længe skal juletræet tændes; der skal lidt godt på bordet og hæftet med julesange i brug.

Men inden det sker, vil jeg ønske jer alle EN RIGTIG GLÆDELIG JUL og takke for de søde kommentarer og sjove bemærkninger, jeg har fået undervejs.

Jeg har hygget mig med Den Engelske Julekalender, og det håber jeg også, at I har. Til næste år vender den helt sikkert tilbage igen…  :-)

Tekst og foto: © Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 24/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvor var det, mit “favorit-juletræ” stod? Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december: Camilla, København Ø

20. december: Hanne, Vanløse

21. december: Susanne, Sønderborg

22. december: Gitte, Lejre

23. december: Birgit, Fredensborg

24. december: Birthe, Års

Den Engelske Julekalender: 23. december

18-julevindueVisse blomster passer særlig godt til julen. Det gælder både hyacinter, røde tulipaner og roser, og den røde julestjerne er selvskreven.

Både herhjemme og i England bruges julestjernen til at lyse op mellem alt det grønne – og det er den god til. Den kan endda holde sig fin og farverig til et godt stykke ind i februar, hvis man bare husker, at planten IKKE kan lide træk. Og selv om julestjernen egentlig kommer fra lune egne som Mexico og Centralamerika, så kan den heller ikke lide at stå i nærheden af en pejs eller brændeovn med stærk varme.

Lad jorden tørre ud mellem vandingerne, og giv planten lidt mere lys, hvis bladene begynder at miste kuløren. Hvis man husker det, har man gode chancer for en glad og struttende julestjerne – også efter jul…

Tekst og foto: Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 23/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvor kommer julestjernen fra? Er det Europa, Amerika eller Afrika? Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december: Camilla, København Ø

20. december: Hanne, Vanløse

21. december: Susanne, Sønderborg

22. december: Gitte, Lejre

23. december:

24. december:

Den Engelske Julekalender: 22. december

22-sneudsigtJulen skal helst være hvid for at være helt perfekt! Men alligevel er chancerne for et snedækket England ikke voldsomt store. Faktisk har der kun været nogle stykker af slagsen det sidste århundrede.

Ifølge det engelske meteorologiske institut har juledagen haft så høje temperaturer som 15,6 grader i Devon i 1920, så det år var der ikke et ærligt snefnug at se.

Til gengæld var temperaturerne helt nede på -7,8 grader i Powis i 2010, og det var da også det år, den sidste officielle hvide jul fandt sted. En stor del af England (samt Skotland og Wales) var dækket af hvidt, så der blev kælket og løbet på ski i Great Malvern, hvor dette billede kommer fra.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 22/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvilken (amerikansk) sanger har gjort Irving Berlins “White Christmas” så berømt? Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december: Camilla, København Ø

20. december: Hanne, Vanløse

21. december: Susanne, Sønderborg

22. december:

23. december:

24. december:

Den Engelske Julekalender: 21. december

20-butik2Både i England og herhjemme pyntes butiksvinduerne til jul, og netop i år er der ekstra travlhed i de engelske butikker, der glæder sig over en pæn stigning i indkøbslysten i forhold til sidste år.

Stormagasinerne i London nærmest kappes om at have de flotteste og mest fantasifulde udstillingsvinduer, men også de små butikker i de mindre byer gør deres bedste. Vinduet her er fra Worcester, hvis gamle bindingsværkshuse ser allermest hyggelige ud her ved juletid.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 21/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvad mon der sælges i den butik, jeg har fotograferet? Er det sko, tøj eller helsekost? Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december: Camilla, København Ø

20. december: Hanne, Vanløse

21. december:

22. december:

23. december:

24. december:

Den Engelske Julekalender: 20. december

23-engelPå engelske juletræer ser man tit, at der sidder en fe (eller en engel) på toppen af juletræet. Nogle mener, at traditionen går tilbage til det syttende århundredes Tyskland, hvor man anbragte en babydukke Jesus i toppen af træet. Senere blev den erstattet af en engel, men efter sigende var briterne ikke så vilde med de tyske traditioner og derfor byttede man englen ud med en fe.

En helt anden årsag kan være, at børnene fik lov til at tage englen ned fra træet og klæde den i dukketøj. I børnenes udgave blev englen så til en fe.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 20/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: I Danmark bruger vi hverken feer eller engle på toppen af juletræet. Men HVAD bruger vi? Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december: Camilla, København Ø

20. december:

21. december:

22. december:

23. december:

24. december:

Den Engelske Julekalender: 19. december

21-bjorneTidligere var julegaverne under træet på mange måder anderledes end i dag. Dengang var børneværelserne ikke fyldt med computere, spillekonsoller og plastikbyggeklodser, men med legetøj af træ, metal og stof. Selv om børnene dengang fandt deres legetøj nok så sjovt og underholdende, så lå der uden tvivl en god portion pædagogik i det – for drenge skulle lære at blive gode samfundsborgere, og piger skulle lære at passe en husholdning.

I mange engelske huse lå børneværelset et godt stykke fra opholdsrummene, for børn skulle nok ses, men helst ikke høres. Men mon børnene havde så meget imod det? Sikkert ikke, for i deres egne omgivelser kunne de få lov til at lege uden voksen indblanding. På den måde kunne fantasien få frit spil, når drengene red over stok og sten på gyngehesten, og den elskede teddybjørn kom med til bords sammen med dukkerne, når der blev serveret te af fine små kopper.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 19/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvad er navnet på Englands mest berømte bjørn? Det er IKKE ham med den røde hue, men ham med den meget lille forstand…  Vinderen får direkte besked.

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december: Kasper, Haarby

18. december: Christine, Valby

19. december:

20. december:

21. december:

22. december:

23. december:

24. december:

Den Engelske Julekalender: 18. december

Carol01Carol singing er en meget gammel tradition i England, og den er stadig populær. En gruppe børn og voksne står på gaden og synger gamle salmer og julesange, så vi andre kan komme i godt humør og julestemning. Sanggruppen går også tit fra dør til dør for at synge og for at samle penge ind til velgørende formål, og de fleste englændere hilser sådan et besøg velkommen.

Hvis du vil være med i konkurrencen om dagens kalendergave, skal du sende en mail til: info@anglofilia.dk – inden midnat 18/12. Skriv svaret på følgende spørgsmål: Hvad har de tre af børnene under armen? Er det en bamse, en dukke eller en trompet? Vinderen får direkte besked.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Vindere:

1. december: Vibe, Italien

2. december: Eva, Rødovre

3. december: Susanne, Skals

4. december: Kai, Aalestrup

5. december: Mariane, Esbjerg

6. december: Camilla, Hvidovre

7. december: Susan, København

8. december: Frank, Aabybro

9. december: Mille, Malling

10. december: Anita, Fredericia

11. december: Gitte, Augustenborg

12. december: Anna-Grethe,

13. december: Heidi, Ejlstrupholm

14. december: Susanne, Odense

15. december: Kirsten, Odder

16. december: Helle, Helsingør

17. december:

18. december:

19. december:

20. december:

21. december:

22. december:

23. december:

24. december: