Lower Slaughter

590slaughterLower Slaughter er en af de små og meget maleriske byer, der ligger i området the Cotswolds et par timers kørsel fra London. Turistbusserne kommer næsten altid denne vej forbi, for byen er et populært sted at gøre holdt, og der bliver ivrigt fotograferet, før rundturen fortsætter.

Men hvis man vil have andet end billeder med sig hjem, bør man dvæle længere end bare nogle få minutter. Byen er ikke stor, men der er ro og harmoni over den, og det smitter. Inden længe har man glemt stress og jag, for hvad er i grunden vigtigere end bare at være her lige nu?

Floden Eye går igennem byen og flyder stille og dovent afsted mellem de gyldenbrune huse. Der går en sti langs floden, som man kan følge, hvis man har lyst til en travetur, men måske foretrækker man at sidde på en bænk og nyde atmosfæren, mens man ser på de badende ænder og den fine vandmølle bagved.

Der er selvfølgelig også en Upper Slaughter. Næsten lige så charmerende som sin navnesøster, og da der er ikke langt fra den ene by til den anden, bør man besøge dem begge. Hvis man kan lide at gå, er der kun halvanden kilometer mellem de to, og turen går via smalle stenbroer gennem engområder med rigt fugleliv, græssende får og ældgamle træer.

Uanset årstiden har Lower Slaughter noget at byde på. Om foråret lyser gule påskeliljer op i græskanterne langs floden, og om sommeren er de små forhaver spækket med med farvestrålende sommerblomster. Efterårets gyldne og rødlige farver klæder de gamle huse, og om vinteren er byen klædt i hvidt, hvis man er heldig, og en skøn duft af pejsebrænde hænger i luften.

Byen er omgivet af det smukkeste landskab, og billedet af engelsk idyl bliver helt perfekt, når en shirehest kommer trækkende med en gammeldags hestevogn på vej til kirken for at hente et nygift par. Intet under, at Lower Slaughter så ofte bliver omtalt som den kønneste og mest charmerende af byerne i the Cotswolds.

Tekst og foto: Mia Folkmann

Artikel fra ANGLOFILIA magasinet

Den Engelske Julekalender: 24. december

Endelig er vi nået frem til den sidste “julekalenderlåge” og dermed juleaften. Roen er ved at falde over de fleste/nogle/i hvert fald mig…  og den forestående aften er velkommen.

Juleaften betyder forskellige ting for forskellige mennesker. For mig er det en aften, hvor jeg mindes min engang så store familie, men ikke med vemod – kun med glæde over, at alle de dejlige mennesker for evigt har sat deres spor i mit sind.

Uanset om jeres jul er dansk eller engelsk – så håber jeg, at den bliver  hyggelig og lige præcis sådan som I vil have den…

Traditionen tro vender Den Engelske Julekalender tilbage til næste år. Tak fordi I så entusiastisk deltog i min lille juleleg.  :-)

MERRY CHRISTMAS EVERYONE!

Mia

Som det var tilfældet den 2. decembers “kalenderlåge”, er det her koret fra King’s College, der synger. Hvilket universitet kommer de fra?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

 


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

19. december: Birgit, Fredensborg

20. december: Frank, Aabybro

21. december: Heidi, Ejstrupholm

22. december: Marianne, Brønshøj

23. december: Pia, Frederiksberg

24. december: Lone, Virum

Den Engelske Julekalender: 23. december

23-knallertI begyndelsen var juletræets pynt gerne hjemmelavet og ofte fremstillet af udklip fra blade og aviser. Senere blev pynten erstattet af købepynt, der blandt andet kunne være stjerner og kors af bly.

Når man læser Charles Dickens fortælling om hans egen barndoms juletræ – og det må så have været omkring 1820 –  var mange af tingene netop hjemmelavede. Det var først og fremmest legetøj, men alligevel var noget af det åbenbart ganske skræmmende for en lille dreng…

Jeg husker især legetøjet. Oppe mellem den grønne kristtjørn og de røde bær sad en tumling med hænderne i lommerne. Hvis man satte ham ned på gulvet, ville han rulle rundt, indtil han rejste sig og stirrede på mig med sine sorte øjne. Jeg lo meget af ham, men inderst inde var jeg nu lidt utryg ved ham.

I 1870’erne var juletræet pyntet med lys, trompeter og trommer sammen med engelske flag og små dukker. Victorianerne var særdeles opfindsomme hvad julepynt angik, og blandt andet blev den dekorative juleknallert opfundet på deres tid.

I min bog ANGLOFILIA Jul kan du læse mere om engelske juletraditioner og hyggelig engelsk jul i det hele taget… :-)

Hvad var det, drengen Charles var bange for?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

19. december: Birgit, Fredensborg

20. december: Frank, Aabybro

21. december: Heidi, Ejstrupholm

22. december: Marianne, Brønshøj

Den Engelske Julekalender: 22. december

 

Den opmærksomme julekalenderlæser har måske bemærket, at jeg har en vis svaghed for de (gode) engelske reklamefilm… ;-)

I dag vil jeg vise endnu én, jeg holder meget af – og den handler om det vigtigste ved julen hvad enten den er dansk eller engelsk. Nemlig om kærlighed og glæden ved at glæde hinanden.

Hvad er det, snepigen får i julegave?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

19. december: Birgit, Fredensborg

20. december: Frank, Aabybro

21. december: Heidi, Ejstrupholm

Den Engelske Julekalender: 21. december

21-julemandJulemanden er ikke til at komme udenom, og selv den mindste by med respekt for sig selv får besøg af ham. Nogle steder kører han rundt på en slæde, trukket af en Land Rover i mangel på rensdyr, og ønsker alle en glædelig jul. Det kan også være det lokale havecenter, der har indrettet en grotte til ham. Tindrende lys og mekaniske nisser danner baggrund for en levende julemand, der tålmodigt lytter til børnenes juleønsker.

Listen med ønsker kan være alenlang, og som vi ved, er det kun artige børn (og voksne), der kan få nogle af ønskerne opfyldt. I England hører det med til juletraditionerne at brænde ønskesedlen i pejsen, så flammerne kan sende ønskerne til vejrs og frem til rette vedkommende.

Man hører både om Santa Claus og Father Christmas i England. I vore dage opfattes de som én og samme person, så at sige – men sådan var det ikke oprindeligt. Father Christmas har været kendt i England siden middelalderen. Han kom ikke med gaver, men til gengæld spredte han juleglæde, og han blev gerne afbilledet i en lang frakke med bælte omkring og et bundt stedsegrønt over skulderen.

Hvordan sender engelske børn deres ønsker til julemanden?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

19. december: Birgit, Fredensborg

20. december: Frank, Aabybro

Den Engelske Julekalender: 20. december

20-kirkeSkønt kirkegang i julen ikke er helt så benyttet blandt englænderne som tidligere, så hører den sig stadig til for mange. Juletraditioner skal man ikke pille for meget ved, og julegudstjenesten giver sikkert også – især i de mindre bysamfund – en følelse af at være en del af fællesskabet.

Juleaften afholder mange kirker en midnatsgudstjeneste, som dog godt kan starte tidligere end ved midnatstide. Juledag går man i kirke om formiddagen efter gaveudpakningen eller om eftermiddagen før julemiddagen. Alle er velkomne; også dem, der normalt ikke går i kirke.

Opfindsomheden er stor når det drejer sig om udsmykning af kirkerne. I Worcester katedral afholder man hvert år en hel festival med pyntede juletræer fra en række lokale firmaer. Alle er vidt forskellige, og hvert træ er forsynet med et skilt, der fortæller om virksomheden. Festivalen løber i det meste af december måned, og skoven af juletræer gør kirken endnu mere fortryllende end ellers.

Hvornår afholder man midnatsgudstjeneste i Englands kirker?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

19. december: Birgit, Fredensborg

Den Engelske Julekalender: 19. december

Apropos de skøre julesweatre i mit indlæg i går – så er her en reklamefilm fra supermarkedet ASDA, som både er skør og charmerende. Altså filmen – ikke supermarkedet… ;-)

Update: I går indsamlede englændere i skøre sweatre over 80 millioner kr. til velgørende formål. Skørt er godt!

Egentlig synes jeg ikke om, at man klæder dyr ud – men de tager det nu i strakt pote, de to hunde. Hvad er det, de har på hovedet?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

17. december: Simone, Bagsværd

18. december: Ane, Charlottenlund

Den Engelske Julekalender: 17. december

Visse sange spilles igen og igen i juledagene – én af dem er Rocking Around the Christmas Tree med Kim Wilde og Mel Smith. Sidstnævnte, der desværre ikke lever længere, var den ene halvdel af sketchshowet Alas Smith and Jones med Griff Rhys Jones, og de to komikere indleder og slutter denne herlige musikvideo.

Jeg er sikker på, at I kender sangen, men kender I også videoen?  ;-)

“Rocking Around the Christmas Tree” blev sunget i 1950’erne af en amerikansk sangerinde? Ved du hvem det var?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

16. december: Lis, Holstebro

Den Engelske Julekalender: 16. december

julelysDe store engelske planteskoler er et kapitel for sig selv. Mange af dem er nærmest et udflugtsmål for mange, og man kan både købe tøj, bøger, delikatesser og meget andet. En af planteskolerne i nærheden af mig har desuden en kæmpestor hobbyafdeling og et helt lille parkanlæg, hvor man kan få haveinspiration.

På denne årstid er det selvfølgelig juletingene, der fylder mest i butikken – der er kunstige juletræer, glimmer og farvestrålende pynt alle vegne. Der er selvfølgelig også et mylder af lys, for englænderne holder meget af at pynte op med den slags. Måske skulle man dog overveje at dyrke beherskelsens kunst, for jeg har netop læst, at brug af lyspynt i en vis grad kan nedsætte internethastigheden… :-)

På billedet kan man blandt andet se tre små paddehatte og to store… hvad for nogen?  ;-) 

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg

15. december: Benny, Brande

Den Engelske Julekalender: 15. december

15-julekalenderTraditionen med julekalenderen begyndte i Tyskland i det nittende århundrede. På det tidspunkt brugte man at tælle ned til jul ved hjælp af kridtstreger på en tavle eller med lys, hvor man tændte ét hver dag.

Gerhard Lang kom med den første trykte julekalender. Det var minder fra barndommen, der gav ham ideen, for hans mor havde givet den lille Gerhard små stykker slik bundet til et stykke pap, og så måtte han tage et stykke hver dag. Den første trykte kalender fra forlaget Reichhold & Lang havde dog ikke slik, men små billeder bag låger, der kunne åbnes.

For engelske Cadbury var det oplagt at lave en julekalender med chokoladestykker, og den kom i 1958. Siden har de fortsat traditionen med årets kalender, og andre firmaer har fulgt trop.

Hvor begyndte traditionen med julekalenderen?

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

3. december: Britta, Aarup

4. december: Helle, Helsingør

5. december: Jessie, Herning

6. december: Lisbet, Allerød

7. december: Anita, Fredericia

8. december: Hanne, Vanløse

9. december: Barbara, Hillerød

10. december: Sara, Jægerspris

11. december: PiaLovise, Aabenraa

12. december: Anita, Hornbæk

13. december: Susanne, Odense

14. december: Bente, Silkeborg