Den Engelske Julekalender: 3. december

3oldchristmasDen amerikanske forfatter Washington Irving levede på Jane Austens tid, og af hans fortællinger om den jul, han oplevede i engelske Aston Hall ved Birmingham, får man et herligt billede af julen i begyndelsen af 1800-tallet.

Juleaften
Da vi nærmede os huset, hørte vi musik og latter fra den ene ende af bygningen. Dette kom, fortalte min vært mig, fra tjenestefolkenes fløj, hvor man havde lov til at tage sig en tår over tørsten og være lystig i de 12 juledage, hvis man blot holdt sig til traditionerne.

Festlighederne var i fuld sving; juletræstammen og julelysene blev jævnligt tændt, og misteltenen med de hvide bær var hængt op til fare for de kønne stuepiger. Tjenestefolkene gik så højt op i julelegene, at vi måtte ringe adskillige gange på klokken, før nogen hørte os….

HVORFOR var misteltenen mon til fare for de kønne stuepiger… hmmm…?  ;-)

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

2. december: Kirsten, Hanstholm

Den Engelske Julekalender: 2. december

Ved mange gudstjenester i julemåneden kan man høre den smukkeste korsang fra kirkens drengekor. Denne herlige gamle julesalme er én af dem, man ofte hører sunget – og vaskeægte engelsk julestemning spreder sig straks helt ned i tæerne…

Sussex Carol (On Christmas Night)

 

On Christmas night all Christians sing

To hear the news the angels bring

On Christmas night all Christians sing

To hear the news the angels bring

 

News of great joy news of great mirth

News of our merciful King’s birth

 

Then why should men on earth be so sad

Since our Redeemer made us glad

Then why should men on earth be so sad

Since our Redeemer made us glad

 

When from our sin he set us free

All for to gain our liberty?

 

When sin departs before his grace

Then life and health come in its place

When sin departs before his grace

Then life and health come in its place

 

Angels and men with joy may sing

All for to see the new born King

 

All out of darkness we have light

Which made the angels sing this night

All out of darkness we have light

Which made the angels sing this night

 

Glory to God and peace to men

Now and forever more, Amen.

Det er King’s College Cambridge, der synger. Hvordan er det nu… ligger universitetsbyen Cambridge nord eller syd for London?  :-)

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia

 


Vindere:

1. december: Lone, Kokkedal

Den Engelske Julekalender: 1. december

1-juleroserSå går det løs igen – “den engelske julekalender” begynder i dag!

I år er den særlig relevant, for jeg har netop udgivet bogen ANGLOFILIA jul, som du ser øverst til højre på siden her. Nogle indlæg relaterer til bogen, mens andre er specielle for julekalenderen.

Hver dag fra den 1. december og frem til jul kommer her på siden et hyggeligt julebillede fra England og en kort tekst, der fortæller lidt om det. Samtidig vil der være et (meget nemt) spørgsmål, så man har chancen for at vinde en lille kalendergave.

Jeg håber, at du har tid og lyst til at kigge ind – og til at være med i min lille “juleleg”…

Dagens kalenderbillede forestiller en smuk og meget “julet” blomst. Hvilken?  :-) 

Send en mail med løsningen til info@anglofilia.dk – så deltager du i dagens lodtrækning om en kalendergave, der bliver sendt med posten. Vindernavnene bliver offentliggjort den følgende dag.

Mange julehilsner

Mia

Foto: James Valentine Jelley

Asters

590astersSiden 1906 har familien Picton dyrket asters i den 6000 m2 store have og planteskole på den vestlige side af Malvern Hills. I dag udgør stedet den nationale samling af efterårsblomstrende asters, og det er efterhånden blevet en ganske omfattende samling.

I Picton Garden kan man fra august til midten af oktober se over 400 forskellige asters, der vokser flittigt mellem andre sene stauder, græsser og buske. Det er et fantastisk syn i efterårsmånederne, for asters findes i en farveskala fra hvid og svagt rosa over lyslilla til meget mørklilla.

De efterårsblomstrende asters kan blive fra blot 10 cm i højden til næsten 200 cm. Der er store variationer, og det afhænger blandt andet af den jord, de vokser i. Hvis jorden er veldrænet og sandet, bliver de ikke så høje, mens de i næringsrig jord kan blive over gennemsnitshøjde.

Det er skønne planter at have i haven, fordi asters er hårdføre og blomstrer så velvilligt mellem alle de andre stauder, der er ved at takke af. Mange asters er fine afskæringsblomster, og nogle vokser gladeligt i krukker, men det kommer helt an på arten.

De fleste asters kommer fra Nordamerika, mens en mindre del stammer fra Europa og Asien. Nogle hører hjemme i sumpområder og foretrækker at stå meget vådt, mens andre kommer fra tørre bjergegne, så det er vigtigt at sætte sig lidt ind i, hvad man kan vælge til hvor. Generelt foretrækker asters et solrigt sted, hvor jorden kan holdes tilpas fugtig i forårs- og sommermånederne.

Det var tidligere en meget populær plante i England, og den er heldigvis blevet det igen. Flere og flere får nemlig øjnene op for, at asters ikke bare er smukke at se på; de er også særdeles gode at plante for dyrenes skyld. Asters tiltrækker sommerfugle og bier i store mængder, og for insekterne er de en god fødekilde på et tidspunkt, hvor der ikke er så meget andet i haven. Når planterne senere går i frø, kommer fuglene for at spise frøene, så asters vil på mange måder være med til at give liv i haven.

Tekst og foto: Mia Folkmann. Artikel fra ANGLOFILIA vinter 2014/2015

I Barnabys fodspor

590marlowSerien med kriminalkommisær Barnaby – der på engelsk hedder Midsomer Murders – er underholdning, gys og spænding på en hyggelig måde, og den slags krimiserier holder vi meget af. Men en stor del af seriens popularitet skyldes nok også fornøjelsen ved at se på alle de yndige, gammeldags byer og smukke scenerier, der for så mange er indbegrebet af alt det engelske.

Optagelserne har fundet sted på forskellige locations. Der er lidt af det bedste fra forskellige byer – nogle mere brugt end andre – og de fleste ligger i Buckinghamshire nær London og kan derfor nemt udforskes nærmere. Vi ser lidt på et par af dem her:

Long Crendon er én af de byer, der hyppigt filmes, for hovedgaden er utroligt charmerende. Byen har rødder langt tilbage i tiden, og det kan man se på de smukke huse og den gamle landsbykirke. Retsbygningen ved siden af kirken går helt tilbage til 1485, og i gamle dage boede byens fattige i underetagen, mens overetagen blev brugt til retslokale.

Marlow ligger idyllisk ved Themsen og omgivet af smuk natur, og her er mange af de elegante huse fra 1700-tallet. Lige ved siden af ligger Lille Marlow, og hovedgaden er bestemt en byvandring værd. Den gamle bindingsværkskro The Queens Head ligger gemt lidt af vejen, men det kan anbefales at finde både den og den fine lille kirke, der har ligget her i godt tusind år.

Byens ”kriminelle” stemning understreges meget passende af, at den berømte forfatter Edgar Wallace ligger begravet på kirkegården i nærheden, og så har kirken været brugt i serier med både Miss Marple, Poirot og Lewis.

Fra Marlow er der ikke langt til Hambleden, der også er en meget besøgt by – ikke bare af turister, men også af filmhold, for utallige engelske film og serier er optaget her. Her er flintestenshuse og landlig idyl for alle pengene, og nede ved vandet kan man se den historiske vandmølle. Hvis man har mod på det, kan man sejle eller gå tilbage via stisystemer til Marlow.

Bledlow har lagt location til flere krimiserier, og da byen er nævnt i the domesday book – den engelske optegnelse fra 1086 – er også husene her af ældre dato.

Adskillige scener er optaget i Beaconsfield, der er en travl by med fine, gamle huse, butikker og restauranter. Lige over for kirken ligger et hyggeligt tea room, hvor man meget passende kan afslutte turen, mens man nyder eftermiddagsteen og indsnuser stemningen fra gamle dage.

Denne artikel har været bragt i ANGLOFILIA magasinet forår 2012

Tekst: Mia Folkmann – Foto: Chrislofotos

Et yndigt syn

kirsebærblomstEgnen omkring Evesham er et af de mest produktive landbrugsområder i England, og det er særligt kendt for sine æbler, kirsebær, pærer og blommer. Om foråret – fra midten af marts til midten af maj – er vejene kantet af blomstrende træer i nuancerne hvid, rosa og ferskenfarvet.

Hvis man kommer på egnen i blomstringsperioden, kan det varmt anbefales at køre en tur på den 70 km lange rute mellem Pershore og Evesham og de små byer nord for dem. Ikke kun på grund af blomsterne, men også fordi der ligger så mange smukke huse med stråtag og bindingsværk.

Området har været kendt for sin frugtproduktion lige siden middelalderen, og porcelænsfabrikken Royal Worcester gjorde Evesham yderligere berømt, da man i 1961 begyndte produktionen af et stel med samme navn. Motiverne var netop de smukkeste frugter, og stellet blev ét af de allermest populære.

En stor del af frugten fra Evesham Vale blev brugt til fremstilling af æble- eller pærecider, og i forrige århundrede producerede man så store mængder, at skolerne måtte lukke i 14 dage, så skolebørnene og deres mødre kunne tage ud i markerne og plukke den modne frugt. Meget af frugten bliver stadig udnyttet til cider, og i august måned afholdes der frugtfestival med smagsprøver.

Hvis man vælger at gå eller cykle turen, får man alle forårets naturoplevelser ind på nært hold: Duften, synet og lyden af flittige bier i træernes blomsterflor. De gamle frugthaver og de tætte, levende hegn, der omgiver dem, er gode boliger for fuglene, og man kan se masser af lam på markerne og måske også den lille muntjak, der lever på disse kanter.

Der dyrkes omkring hundrede forskellige varianter af frugt på egnen, og mange steder har man mulighed for at nyde lokale specialiteter. Men man kan også vælge at købe lidt forsyninger, slå sig ned et smukt sted med udsigt og nyde en rigtig engelsk picnic.

Brochure med ruteforslag kan fås på turistkontoret i Evesham.

Tekst og foto: Mia Folkmann – artiklen er fra ANGLOFILIA sommer 2011

Tur med tog

wakehurstgardenHvis man er i London i længere tid, kan man måske ofre en dag eller to på en tur med tog. Med undergrundsbanen kan man nå ret langt og sagtens få følelsen af at komme ud på landet, men med toget kan man nå en god bid længere.

En oplagt mulighed er en tur til Norwich, for det tager kun et par timer at komme hertil med tog fra London. Det samme gælder York, og lidt nærmere ligger spændende byer som Cambridge, Canterbury, Bath eller Oxford. Hvis man aldrig har prøvet at stifte bekendtskab med en rigtig engelsk badeby, så tager det kun en times tid at komme til Brighton på den sydlige kyst. Den tur har jeg selv taget nogle gange.

Hvis man foretrækker natur og smukke scenerier, så giver netop sydkysten muligheder for lange traveture langs havet og udsigter af den skønneste slags. Fra Brighton kan man tage bussen i retning mod den elegante badeby Eastbourne og gå langs de imponerende kridtklinter Seven Sisters og Beachy Head. Det er en utrolig flot tur, og den kan gøres lige så lang eller kort, som man har lyst til.

Men man kan også vælge at besøge en dejlig have eller et af de utallige historiske huse, der ligger inden for rækkevidde. Churchills hus, Chartwell, er bare én af de ejendomme, der kan nås med bus og tog. Fra London tager det kun sammenlagt halvanden time, og der er så meget at se på, at man uden det mindste besvær kan bruge hele dagen her. Chartwell var Winston Churchills store kærlighed, og man kan godt forstå det, for det er et vidunderligt hus med en aldeles dejlig udsigt.

Transporttiden til Wakehurst Place er nogenlunde den samme. Wakehurst tilhører den engelske haveforening og er en kæmpestor og meget afvekslende botanisk have med søer og rododendronfyldte skove. Her er forskellige havetyper lige fra veltrimmede græsplæner til mere vildtvoksende vådområder, og her er staudebede, haver med mur omkring og spændende træer og sjældne planter fra hele verden.

Endelig kan man tage en tur med toget bare ud i det blå, for én ting er målet; selve togrejsen er jo også en fornøjelse. Fra vinduerne har man den bedste udsigt til det engelske landskab, og denne form for sightseeing er både afslappende, underholdende og helt uforpligtende.

www.nationalrail.co.uk eller www.transportdirect.info kan man se togtider og forbindelser. Du kan læse mere om Chartwell i ANGLOFILIA efterår/2008 og om Wakehurst Place i ANGLOFILIA vinter 2015. Åbningstider kan ses på henholdsvis www.nationaltrust.org.uk/chartwell og www.kew.org/visit-wakehurst

Artikel fra ANGLOFILIA forår 2011

Tekst og foto: Mia Folkmann

En dejlig vandhave – og et nyt magasin

590-forsideJeg har netop modtaget det nye nummer af ANGLOFILIA fra trykkeriet – og det er altså en fornøjelse at se forsidebilledet, når jeg selv skal sige det.

15foraarBilledet tog jeg sidste år i maj, og dagen var så perfekt, at billedet bare måtte blive godt. Jeg elsker den “vandhave”, som jeg tit besøger, for den ligger i Herefordshire blot 40-45 minutters kørsel fra dér, hvor jeg bor. Stemningen i Westonbury Mill Water Garden er vidunderlig, stille og fredfyldt, og man kan spise dejlig mad og gode, hjemmelavede kager ved de små borde ved indgangen til haven.

Og det allerbedste ved det hele er kendskabet om, at haven er skabt fra bunden i løbet af (relativt) få år. Jeg synes, at det er så skønt, at man kan skabe sit eget lille paradis, hvis man har tiden, visionerne og en vis portion energi… :-)

Tekst og foto: Mia Folkmann

Magical Mystery Tour

590abbTænk engang; det er nu mere end 50 år siden, de fire medlemmer af the Beatles optrådte sammen for første gang i the Cavern Club i Liverpool. I 1962 begyndte Ringo Starr at spille sammen med the Beatles i stedet for Pete Best, og dermed var den senere så verdensberømte gruppe dannet.

Den ikoniske klub eksisterer i øvrigt i bedste velgående, og musikere – både med og uden tilknytning til the Beatles – spiller stadig i de mørke, buede rum, hvor der hersker en ret speciel stemning.

Man kan vist roligt sige, at den jubilerende gruppe og deres musik har haft stor indflydelse på musikverdenen igennem årtierne. Hvis man kan lide the Beatles, elsker man givetvis de dejlige tekster, de skønne melodier og de livlige rytmer, som man slet ikke kan stå stille og lytte til – man er nødt til at rocke med.

Når nu det hele startede i Liverpool, er det oplagt at se nogle af de steder, som på en eller anden måde har haft betydning for de fire, og det kan gøres på flere måder.

Foreningen the National Trust har to Beatles-barndomshjem på programmet, for de ejer husene Mendips og Forthlin Road nummer 20, hvor John Lennon og Paul McCartney voksede op. På en guidet tur kan man få et nostalgisk tilbageblik og et godt indtryk af de beskedne kår, som de to kom fra.

John Lennon boede sammen med sin tante og onkel fra han var 5 til han var 23, og hans værelse er genskabt som det var, da han drømte og øvede sig i sit værelse med en plakat af Elvis på væggen og masser af Elvis-plader. I tante Mimis soveværelse blev sangen Please Please Me komponeret, og i køkkenet har tante Mimi serveret te for ham.

I Forthlin Road boede Paul sammen med sin bror Michael, og her kan man se mange af de familiefotografier, som Michael tog. De to havde en god barndom her, hvor de fik lov til at dyrke deres respektive interesser; Paul med sin guitar og Michael med sit fotoudstyr.

En anden mulighed er the Cavern Clubs Magical Mystery Tour – en bustur med guide rundt i Liverpool. Stig ombord på den farvestrålende bus og se de steder, hvor John, Paul, George og Ringo voksede op, hvor de mødtes og formede det band, der tog popverdenen med storm.

Passagerne bliver kørt rundt til steder med velkendte navne som Penny Lane, Strawberry Fields, Sgt. Peppers og Norwegian Wood, og på turen ser man blandt andet deres førnævnte barndomshjem og Brian Epsteins hus. Og turen slutter ved The Cavern Club i Mathew Street, hvor det hele begyndte…

Tekst: Mia Folkmann / Foto: © VisitBritain / Jack Barnes

Artikel fra ANGLOFILIA vinter 2013

Den engelske julekalender

julDet er aldrig nogen dårlig idé at skabe nye traditioner – især ikke hvis de kan bibringe lidt hygge i en kold tid. Set i det lys begynder jeg fra i år med “Den engelske julekalender”

Hver dag fra den 1. december og frem til jul kommer her på siden et hyggeligt julebillede fra England og en kort tekst, der fortæller lidt om det. Samtidig vil der være et (meget nemt) spørgsmål, så man har chancen for at vinde en lille kalendergave.

Jeg elsker den slags små “julelege”…  og jeg håber, at du har lyst til at være med…